During the last 6 months, a cirrhotic patient was hospitalized three times for recurrent episodes of tense ascites. Which of the following statements is regarded as most helpful to define refractory ascites?